Balancing Sept. 16th: the values